Powered By Blogger

понеделник, 30 ноември 2015 г.

Защо?...................




Защо?.........

попита те „Защо“ на сън
Земята беше се поспряла
а после излетя навън
във бурята от огън оцеляла

зададе ти въпрос „Кажи
къде е моята утеха“
във твоята душа вали
и тясна е дъждовната ти дреха

мълчиш и своите крила
разперил в тъмното пикираш
от сянката си светлина
в живота И ти комулираш

Земята пак се завъртя
и тя е юг а ти си север
компасът сочи самота
във кръговрата тъй потребен

тя винаги ще чака знай
във този свят да я намериш
че е Единствена признай
докато свойто Его целиш

душите сродни са слънца
по пътища и по пътеки
те сливат се сред тишина
и бродят заедно навеки

30.11.2015г.
Елица



                                


неделя, 29 ноември 2015 г.

Жива съм...






I’M ALIVE
Googoosha

Sky is dark
Thoughts are sore
And now
I try again
To hear my soul
But how

To feel if there is
         Love inside
Or otherwise I pray
         My way
To wonder why I
        Feel alone

There’s pace you have to follow in your life
Sometimes I feel that I have nothing done
                                                 Behind
There is only flashing pictures in my mind
                                      I have my soul

Even if there are so many blissful eyes
They are hiding so many awful lies
And I try to hear my soul so deep inside
                            And I am alone




Жива съм
Googoosha

небето е тъмно
мислите са мъчителни
и сега
се опитвам отново
да чуя душата си
но как

да чувствам ако в нея
         има толкова любов
от друга страна се моля
        за моя път
и се чудя защо се чувствам
        тъй сама

има стъпки които трябва да следваш във своя живот
понякога имам чувството че нямам нищо свършено
                                                 назад
там има само проблясващи снимки в моето съзнание
                                     и ми остава само душата ми

дори там да има много щастливи очи
те са твърде много скрити ужасни лъжи
и аз се опитвам да чуя душата си в дълбочина
                            и оставам сама

29.11.2015
превод Ели


*****