Най-сигурното място….

 

снимка : Някъде от НЕТ-а преди време

The Safest Place Lyrics 

By Sade

In my heart your love has found

The safest hiding place

Inside is a field and trees and a lake

Around is a wall, no one from hell could break

In there you'll shine, in there you will cry

My heart has been a lonely warrior

Who's been to war so you can be sure

In my heart your love has found

The safest hiding place

Inside is a stream

Around is a wall no one from hell could break

In there will shine the light of heaven's eye

In there you will cry

My heart's been a lonely warrior

Who's been to war so you can be sure

Your love's in a sacred place

The safest hiding place

My heart has been a lonely warrior before

Who's been to war so you can be sure

*****

Най-сигурното място....

във моето сърце намери твоята любов

тъй сигурното скрито място

там вътре в него е поле, с дървета,

малко езеро в средата

наоколо издига се стена

която никой идващ там – от ада

не би могъл да разруши

там ти блестиш

или пък можеш да заплачеш

сърцето ми бе войн самотен

бе водило войни и днес те уверява

че вътре в него твоята любов откри

тъй сигурното скрито място

там вътре в него има и поток

наоколо издига се стената

която никой идващ там – от ада

не би могъл да разруши

там вътре в миг ще заблести

лъча от погледа небесен

а ти щом можеш заплачи...

сърцето ми бе войн самотен

бе водило войни и днес те уверява

че твоята любов е във свещено място

тя безопасно е и тайно скрита в него

сърцето ми бе войн самотен

там някога отдавна във преди

бе водило войни и твойта вяра

възможно е да му дариш

13.12.2012г.

Опит за поетичен превод : @Eli

*****

    И накрая едно клипче,

което изработих по песничката 
                                                 и красивия текст....

              

                                     *****