Here She Comes Again...

..... в тишината на нощта .....

ROYKSOPP LYRICS

"Here She Comes Again"
(feat. Jamie McDermott)

Here she comes again
Troubles on her brow
Here she comes again
With worries she can't hide

Who can stop the rain
Pouring down inside?
Who can keep her sane
Give her peace of mind?

Here she comes again
Covered up in black
Such a pretty face
Such sorrow in her eyes

Do you wanna know
What's killing her inside?
Do you dare to walk
The alleys of her mind?

Here she comes again
Troubles on her brow
Here she comes again
With worries she can't hide

Will you let it show
Will you cross the line?
Will you take her home
And tell her she'll be fine? 

---

„Ето тя идва отново”

Ето тя идва отново
Неприятностите се очартават по челото и
Ето тя идва отново
С притеснения които не може да скрие

Кой може да спре дъжда
Който се излива вътре в нея?
Кой може да я пази здравомислеща?
Кой може да успокои ума и?

Ето тя идва отново
Покрита цялата във черно
Такова прекрасно лице
Такава тъга в очите и

Искаш ли да знаеш
Какво я убива отвътре?
Ще се осмелиш ли да се разходиш
По алеите на нейното съзнание?

Ето тя идва отново
Неприятностите се очартават по челото и
Ето тя идва отново
С притеснения които не може да скрие

Ще и позволиш ли да ти покаже?
Ще пресечеш ли границата?
Ще я отведеш ли вкъщи?
И ще и кажеш ли че тя ще бъде добре?

превод Ели

01.03.2015

*****