I'm Gonna Make You Mine... (превод)

I'm Gonna Make You Mine lyrics

MSG

The day that you came to me
Was the day that changed my world
Those memories are sadder now
Was I to know it would go wrong
No I didn't leave you
But we gotta get back somehow
Never deceived you
So stop running away
I never want to hear you say
I was living out a lie
I'll always want to hear you say
I want you I need you
I never thought I'd find
Someone who will always be there
You know I'm gonna make you mine
You said you'd come back again
I never knew exactly when
Never could accept the pain
All the time I took the blame
I want you I need you
I never thought I'd find
Someone who will always be there
You know I'm gonna make you mine
The day that you came to me
Was the day that changed my world
Those memories are sadder now
Was I to know it would go wrong
No I didn't leave you
But we gotta get back somehow
I never deceived you
So stop running away'
I want you I need you
I never thought I'd find
Someone who will always be there
Gotta make you mine

---

 

„Ще те направя моя“

MSG

Деня, в който дойде при мен
Бе деня, който промени моя свят
Онези спомени са тъжни сега
Трябваше да знам, че всичко ще се обърка
Не, аз няма да те напусна
Но трябва да се съберем някак си
Никога не бих те измамил
Затова спри да бягаш
Никога не искам да те чувам да казваш
Живеех в лъжа

Искам винаги да те чувам да казваш
Искам те, нуждая се от теб
Никога не съм смятал, че ще открия
Някой който винаги ще бъде до мен
Ти знаеш, че ще те направя моя
Ти каза, че ще се върнеш отново
Но аз така и не разбрах, кога точно
Така и не можах да свикна с болката
През цялото време се чувствах виновен
Искам те, нуждая се от теб
Никога не съм смятал, че ще открия
Някой който винаги ще бъде до мен
Ти знаеш, че ще те направя моя
Деня, в който дойде при мен
Бе деня, който промени моя свят
Онези спомени са тъжни сега
Трябваше да знам, че всичко ще се обърка
Не, аз няма да те напусна
Но трябва да се съберем някак си
Никога не бих те измамил
Затова спри да бягаш

Искам те, нуждая се от теб
Никога не съм смятал, че ще открия
Някой който винаги ще бъде до мен
Трябва да те направя моя

30.12.2015г.

превод Ели

*****