St. Elmo's Fire... (превод)

John Parr - St. Elmo's Fire

Growin' up, you don't see the writing on the wall
Passin' by, movin' straight ahead, you knew it all
But maybe sometime if you feel the pain
You'll find you're all alone, everything has changed

Play the game, you know you can't quit until it's won
Soldier on, only you can do what must be done
You know in some way you're a lot like me
You're just a prisoner and you're tryin' to break free

I can see the new horizon underneath the blazin' sky
I'll be where the eagle's flying higher and higher
Gonna be your man in motion, all I need is a pair of wheels
Take me where my future's lyin', St. Elmo's fire

Burning up, don't know just how far that I can go
(Just how far I go)

Soon be home, only just a few miles down the road
I can make it, I know, I can
You broke the boy in me but you won't break the man

I can see a new horizon underneath the blazin' sky
I'll be where the eagle's flying higher and higher
Gonna be your man in motion, all I need is a pair of wheels
Take me where my future's lyin', St. Elmo's fire

I can climb the highest mountain, cross the wildest sea
I can feel St. Elmo's fire burnin' in me, burnin' in me

Just once in his life a man has his time
And my time is now, and I'm coming alive

I can hear the music playin', I can see the banners fly
Feel like you're back again, and hope ridin' high
Gonna be your man in motion, all I need is a pair of wheels
Take me where the future's lyin', St. Elmo's fire

I can see a new horizon underneath the blazin' sky
I'll be where the eagle's flying higher and higher
Gonna be your man in motion, all I need is a pair of wheels
Take me where the future's lyin', St. Elmo's fire

I can climb the highest mountain, cross the wildest sea
I can feel St. Elmo's fire burnin' in me
Burnin', burnin' in me, I can feel it burnin'
Ooh, burnin' inside of me

---

John Parr – Огънят на Сейнт Елмо

Пораствайки не виждаш написаното на стената
Пресичайки и продължавайки право напред, ти знаеше всичко
Но може би понякога ако чувстваш болка
Ще откриеш че си тъй самотен, всичко се е променило

Играй играта, знаеш че не можеш да се откажеш преди да победиш
Войнико мирно, само ти можеш да направиш това, което трябва да бъде направено
Ти знаеш, че по някакъв начин приличаш много на мен
Ти си просто затворник и се опитваш да се освободиш

Мога да видя новия хоризонт под благословеното небе
Ще бъда там, където орлите летят високо високо
Ще бъда твоя човек в полет, всичко от което се нуждая са две колела
Отведи ме там, където е бъдещето ми лъжовно, огън на Сейнт Елмо

Изгарям и не знам колко далеч мога да стигна
само колко далеч мога да стигна
Скоро ще бъда вкъщи, само още няколко мили надолу по пътя
мога да успея, знам че мога
Ти пречупи момчето в мен, но няма да можеш да пречупиш мъжа

Мога да видя новия хоризонт под благословеното небе
Ще бъда там, където орлите летят високо високо
Ще бъда твоя човек в полет, всичко от което се нуждая са две колела
Отведи ме там, където е бъдещето ми лъжовно, огън на Сейнт Елмо

Мога да покоря най-високата планина, да кръстосам най-бурното море
Мога да усетя огънят на Сейнт Елмо да гори в мен, да гори в мен

Само веднъж в своя живот, човек има своя шанс
И моят шанс е сега, и аз се прибирам жив

Мога да чуя как свири музиката, мога да видя знамената да се веят
Чувствам се сякаш ти се връщаш отново, и се надявам да препускаме високо
Ще бъда твоя човек в полет, всичко от което се нуждая са две колела
Отведи ме там, където е бъдещето ми лъжовно, огън на Сейнт Елмо

Мога да видя новия хоризонт под благословеното небе
Ще бъда там, където орлите летят високо високо
Ще бъда твоя човек в полет, всичко от което се нуждая са две колела
Отведи ме там, където е бъдещето ми лъжовно, огън на Сейнт Елмо

Мога да покоря най-високата планина, да кръстосам най-бурното море
Мога да усетя огънят на Сейнт Елмо да гори в мен,

Да гори, да гори в мен, Мога да усетя че гори
Ооо, гори вътре в мен

29.12.2015г.

превод Ели

*****