Take Me Up.... (превод)

Fair Warning - Take Me Up

so here we are - just you and me
love's refugees again.
girl, it's been so long
but still you are so close
i guess the way we're feeling
still remained the same.

so there they are - the memories
bringing back the dreams we learned to hide
and as we're looking back
love is walking by
leaving just a blossom
for all the tears we cried.

take me up - just for one more time
high above the shadows, of those long, lonley nights
hold me tight - just for one more time
'till the new morning's breaking.

two burning hearts - that's all we are
turning back the time for just one night.
but as we're moving on
all our dreams remain
like a secret promise
before we said goodbye

take me up - just for one more time
high above the shadows, of those long, lonley nights
hold me tight - just for one more time
'till the new morning's breaking.

- guitar solo -

take me up - just for one more time
high above the shadows, of those long, lonley nights
hold me tight - just for one more time
'till the new morning's breaking.

'till the new morning's breaking.

'till the new morning light...

www.metrolirics.com

---

Fair Warning – Издигни ме

И тъй сега сме тук – само ти и аз
любовта е беглец отново.
момиче, това продължи толкова дълго
но ти все още си тъй близо
предполагам, че начина по който се чувстваме
все така остава същия

и тъй, ето ги – спомените

връщаме си мечтите, които се научихме да крием
и когато погледнем назад

любовта идва
оставяйки само един цвят
този на всички изплакани сълзи.

Издигни ме – само още веднъж
високо над сенките на онези дълги, самотни нощи
прегърни ме силно – само още веднъж
докато се събуди новата Зора.

две изгарящи сърца – това сме ние
връщаме времето назад само за още една нощ
но докато се движим напред
всички наши мечти остават
като тайно обещание
преди да си кажем сбогом.

Издигни ме – само още веднъж
високо над сенките на онези дълги, самотни нощи
прегърни ме силно – само още веднъж
докато се събуди новата Зора.

- guitar solo -

Издигни ме – само още веднъж
високо над сенките на онези дълги, самотни нощи
прегърни ме силно – само още веднъж
докато се събуди новата Зора.

докато се събуди новата Зора

докато новата Зора изгрее...

29.12.2015г.

превод Ели

 *****