Powered By Blogger

събота, 19 ноември 2016 г.

Gone With the Wind (превод)...






Noora Noor - Gone With the Wind 

She’s on a Friday Night Express
She got her nails done and a brand new dress
She got a secret in her eyes that even make-up can’t disguise
And all that matters is right now


A melody is on her lips
She feels a tingle in her fingertips
Tonight the worlds a friendly place and all her troubles melt away
And all that matters is right now


Gone with the wind and the wind’s gonna take her
Gone with the wind and the wind’s gonna take her high
Gone with the wind and she flies like a feather
Gone with the wind and the wind’s gonna take her high (so high)


Gone with the wind and the wind’s gonna take her
Gone with the wind and the wind’s gonna take her high
Gone with the wind and she flies like a feather
Gone with the wind and the wind’s gonna take her high (so high)


She falls relentlessly in love
And she will never try to get me down
Just dictated by the crush, so addicted to the rush
All that matters is right now


Gone with the wind and the wind’s gonna take her
Gone with the wind and the wind’s gonna take her high
Gone with the wind and she flies like a feather
Gone with the wind and the wind’s gonna take her high (so high)


Gone with the wind, not coming down till it’s over
Ready to fly one more time


Gone with the wind and the wind’s gonna take her
Gone with the wind and the wind’s gonna take her high
Gone with the wind and she flies like a feather (she flies like a feather)
Gone with the wind and the wind’s gonna take her high (so high)


Gone with the wind and the wind’s gonna take her
Gone with the wind and the wind’s gonna take her high
Gone with the wind and she flies like a feather
Gone with the wind and the wind’s gonna take her high, so high 







Noora Noor – Отнесена от вихъра

Тя е в петъчния нощен експрес
Тя е с направени нокти и носи чисто нова рокля
Тя пази тайна във очите си, която не може да бъде прикрита
 дори с грим
И всичко, което има значение е настоящият момент

Мелодията е по устните и
Тя чувства бучене по пръстите
Тази вечер световете са приятелско място
и всичките и проблеми изчезват
И всичко, което има значение е настоящият момент

Отнесена от вихъра и вятъра ще я вземе
Отнесена от вихъра и вятъра ще я изпрати във високото
Отнесена от вихъра и и тя се чувства като перце
Отнесена от вихъра и вятъра ще я изпрати във високото
(толкова високо)

Отнесена от вихъра и вятъра ще я вземе
Отнесена от вихъра и вятъра ще я изпрати във високото
Отнесена от вихъра и и тя се чувства като перце
Отнесена от вихъра и вятъра ще я изпрати във високото
(толкова високо)

Тя се влюби безмилостно
И тя никога няма да се опита да ме съкруши
Под диктовката на тълпата,
Така пристрастена към големите начинания
И всичко, което има значение е настоящият момент

Отнесена от вихъра и вятъра ще я вземе
Отнесена от вихъра и вятъра ще я изпрати във високото
Отнесена от вихъра и и тя се чувства като перце
Отнесена от вихъра и вятъра ще я изпрати във високото
(толкова високо)

Отнесена от вихъра,
Тя няма да се приземи, преди да настъпи край
Готова е да лети поне още веднъж

Отнесена от вихъра и вятъра ще я вземе
Отнесена от вихъра и вятъра ще я изпрати във високото
Отнесена от вихъра и и тя се чувства като перце
(Тя лети като перце)
Отнесена от вихъра и вятъра ще я изпрати във високото
(толкова високо)

Отнесена от вихъра и вятъра ще я вземе
Отнесена от вихъра и вятъра ще я изпрати във високото
Отнесена от вихъра и и тя се чувства като перце
Отнесена от вихъра и вятъра ще я изпрати във високото
(толкова високо)

19.11.2016г.
превод Ели


*****



Няма коментари:

Публикуване на коментар