Powered By Blogger

четвъртък, 10 ноември 2016 г.

My Only One... (превод)



My Only One
Bad Company
Lyrics

I, I miss you, I just can't resist you
I need you like the sun needs the day, oh please, won't you come back again
Line by line, so many pages I write
I can't find the words to tell you how I feel tonight
Without you my heart would fade away, I need you like the sun needs the day

'Cause you are my only one, with all that we've been through
Each step that I take, it leads me back to you
I am the lucky one, right here in this place
The light in your face, is brighter than the sun
Oh baby you are my only one

Come now, come closer my sweet child
Lay your, your weary head to rest a while
Your love is like the wind that fills my sail
Your touch gives me a faith that cannot fail

'Cause you are my only one, with all that we've been through
Each step that I take, it leads me back to you
I am the lucky one, right here in this place
The light in your face, is brighter than the sun
Oh baby you are my only one

My only one, my only one




Единствена
Bad company
Текст

Липсваш ми, не мога да ти устоя
Нуждая се от теб така, както слънцето се нуждае от деня
Ооо моля те, не искаш ли да се върнеш отново
Ред след ред, толкова много страници изписах
Не мога да намеря думи, за да ти разкажа как се чувствам тази вечер
Без теб сърцето ми се погубва
Нуждая се от теб така, както слънцето се нуждае от деня

Защото ти за мен си Единствена, след всичко през което преминахме
Всяка стъпка, която направя ме отвежда обратно към теб
Аз съм късметлия, точно тук, на това място
Светлината в твоето лице е по-силна от слънцето
Оо, мила, ти си Единствена за мен

Ела, приближи се сладко дете
Отпусни изтощена глава за да си починеш мъничко
Твоята любов е като вятър изпълващ платната ми
Твоето докосване ми дава сила, която не може да бъде изгубена

Защото ти за мен си Единствена, след всичко през което преминахме
Всяка стъпка, която направя ме отвежда обратно към теб
Аз съм късметлия, точно тук, на това място
Светлината в твоето лице е по-силна от слънцето
Оо, мила, ти си Единствена за мен

Единствена моя, Единствена моя

10.11.2016г.
Превод Ели


*****

Няма коментари:

Публикуване на коментар