All I Want Is You...(превод)

All I Want Is You

Alias

What do you got when you got nobody?

What do you feel when you don't feel love in your heart

What does it takes to make see

I need you Cuz without love…

all I’ve got to give is wasted on a lonely night

Without love…you don’t know when you live,

feeling only half of life.

All I want is you, baby!

Making love to you girl it’s

 all I want to do if I have three wishes

I’ll give away the other two…

Cuz baby all I want IS YOU.

Baby we got a thing to holding on to,

we got a feeling, something time won’t erase,

Now you know in your heart

how are you belong to…

 Cuz when you got love

all your troubles seem really easy out to face,

You got love you`re on top of the world,

baby that you can’t replace

All I want is you, baby!

Making love to you girl it’s all I want to do.

All I want IS YOU;

making love to you girl it’s all I want to do.

OOOH Yeah.

All I want, ALL I WANT is YOU.

Cuz when you got love

all your troubles seem really easy out to face,

When you got love

you`re on top of the world, baby that you can’t replace.

All I want is you, OH YEAH!

Making love to you girl it’s all I want to do,

all I want is you,

OHH ain’t nothing in the world

that love would see it through,

if I have three wishes I’ll give away the other two…

Cuz baby all I want, ALL I WANT…IS YOU.

---

Всичко, което искам си ти

Alias

Какво ще получиш, когато нямаш никой?

Какво чувстваш, когато не можеш да усетиш любовта в сърцето си

Какво е необходимо за да видиш

Че се нуждая от теб, защото без любов…

Всичко, което мога да дам го пропилявам в самотните нощи

Без любов…не усещаш живеенето,

Усещаш само половината живот.

Всичко, което искам си ти, мила!

Да правя любов с теб, момиче, е

всичко, което искам и ако имам три желания

бих се отказал от двете…

Защото мила, всичко което искам си Ти.

Мила, ние имаме за какво да се държим,

Имаме чувството, което времето не може да изтрие,

Сега ти знаеш в сърцето си

Как си принадлежим…

Защото когато човек има любов

Всички неприятности изглеждат преодолими,

Когато имаш любов ти си на върха на света,

мила, това е нещо, което не можеш да промениш

Всичко, което искам си ти, мила!

Да правя любов с теб е всичко, което искам да правя.

Всичко, което искам си ти;

Да правя любов с теб е всичко, което искам да правя.

OOOH Yeah.

Всичко, което искам, всичко което искам си ти.

Защото когато човек има любов

Всички неприятности изглеждат преодолими,

Когато имаш любов

Ти си на върха на света,

Мила, това е нещо, което не можеш да промениш

Всичко, което искам си ти, OH YEAH!

Да правя любов с теб е всичко, което искам да правя.

Всичко, което искам си ти,

OHH няма нищо в света

Което любовта да не може да преодолее,

Ако имам три желания бих се отказал от двете……

Защото, мила, всичко което искам, всичко което искам… си Ти!

26.01.2016г.

превод Ели

*****