The Other Side...(превод)

The Other Side Lyrics

TOTO

The waiting game is over
No need for pretending
We were meant to be
It's only getting stronger
The love I feel for you
It's no mystery

I've got to find some way to tell you
Though our world seems far apart
It just don't have to be
The time has come to testify
All the feelings I've been holding back
It's time to set them free

I've been watching you from the other side
I've been wanting to hold you through the night
I've got to find my way to the other side
I want to hold you tonight and forever

The moment that I saw you
I knew inside my heart
All my dreams would come true
I know it took some time to realize
A love we can't deny
I've got to see it through

I've been watching you from the other side
I've been wanting to hold you through the night
I've got to find my way to the other side
I want to hold you tonight and forever

I want to be the one who loves you
(Now and forever)
I want to take my place beside you
I want to be the one to hold you
(Now and forever)
I will meet you there on the other side

I've been watching you from the other side
I've been wanting to hold you through the night
I've got to find my way to the other side
I want to hold you tonight and forever

I've been watching you from the other side
I've been wanting to hold you through the night
I've got to find my way to the other side
I want to hold you tonight and forever

---

„Другата страна”

TOTO

Играта на чакане приключи
Няма нужда да се преструваш
Предназначени сме един за друг
Просто става по-силно
Любовта, която изпитвам към теб
Това не е тайна

Трябва да намеря начин да ти кажа
че мисля, че нашите светове са толкова различни
Не би трябвало да е така
Дошло е време за доказателство

Относно всички чувства, които са ме задържали

Време е да ги пусна на свобода

Ще те наблюдавам от другата страна
Ще ми се иска да те прегърна в нощта
Ще трябва да намеря моя път към другата страна
Искам да те прегърна тази нощ и завинаги

В мига, в който те видях
Знаех дълбоко в себе си
Че всички мои мечти ще се сбъднат
Знам че отнема време докато се реализират
Не можем да отречем любовта
Убеден съм в това

Ще те наблюдавам от другата страна
Ще ми се иска да те прегърна в нощта
Ще трябва да намеря моя път към другата страна
Искам да те прегърна тази нощ и завинаги

Искам да съм този, който те обича
(Сега и завинаги)
Искам да заема мястото си до теб
Искам да съм този, който те прегръща
(Сега и завинаги)
Ще те срещна там – от другата страна

Ще те наблюдавам от другата страна
Ще ми се иска да те прегърна в нощта
Ще трябва да намеря моя път към другата страна
Искам да те прегърна тази нощ и завинаги

Ще те наблюдавам от другата страна
Ще ми се иска да те прегърна в нощта
Ще трябва да намеря моя път към другата страна
Искам да те прегърна тази нощ и завинаги

09.01.2016г.

Превод Ели

 *****