Healing Touch...(превод)

Healing Touch

Saraya

I'm just tryin' to make a livin'

I'm just tryin' to feel like i'm alive again

To forgive is to forget

And i'm not so sure i can forget about him

Don't need a main attraction

Don't need a night out on the town Just a physical reaction

Just some tender words to turn my head around

No

Not left to my own care

Not dropped in the middle of nowhere -oh

I need a healing touch

Recover from the one i used to love so much

I need a healing touch

Recover from the one i used to love

I'm just tryin' to keep it goin'

Let the days turn to weeks turn to years

I'm just tryin' not to show him

How my heart turned to stone turned to tears

No

Not left to my own care

Not dropped in the middle of nowhere-oh

I need it

I need it

Don't need a main attraction

Don't need a night out on the town

---

Изцеляващо докосване

Saraya

Просто се опитвах да живея

Просто се опитвах да се чувствам така все едно живея отново

Да простиш значи да забравиш

А аз не съм сигурна, че мога да забравя за него

Не се нуждая от привличане

Не се нуждая от нощ извън града просто физическо преживяване

Просто няколко нежни думи, които да завъртят главата ми

Не

Не става въпрос за собственото ми спокойствие

Не е пропадане в средата на нищото - oh

Нуждая се от изцелително докосване

Възстановяване от този, когото обичах толкова много

Нуждая се от изцелително докосване

Възстановяване от този, когото обичах

Аз просто се опитвам да продължа напред

Оставила съм дните да се превърнат в седмици, а те в години

Просто се опитвам да не му показвам

Как сърцето ми се превърна в камък, превърна се в сълзи

Не

Не става въпрос за собственото ми спокойствие

Не е пропадане в средата на нищото - oh

Нуждая се от нега

Нуждая се от него

Не се нуждая от привличане

Не се нуждая от нощ извън града

18.01.2016

Превод Ели

*****