Didn't Mean To Fall In Love...(превод)

Boston

“Didn't Mean To Fall In Love” Lyrics

I didn't mean to fall in love
I didn't mean to fall in love

And all I mean to say
I can't go on the way things are
How can I lead the way
It feels so wrong to be so far away

Ooh, from you tonight
If I, if I lose you, I can't survive

Didn't know you would've come tonight
Didn't hang on long enough
Didn't want to go and start a fight
Didn't mean to go, go and fall in love

It's like an avalanche
Once you fall you're swept away
I didn't stand a chance
Hangin' on every word you say

Hey, we can find a place for love
Ooh, do you want it bad enough

I didn't mean to fall in love
I didn't mean to fall in love

So could you catch a plane
Come back home for one more try
I'll never be the same
I fell so hard out of the sky today

For you, you see
And you would never believe what you do for me
Can't you see you're all I need
Didn't know you would've come tonight
Didn't hang on long enough
Didn't want to go and start a fight
Didn't mean to go, go and fall in love

---

Boston

“Не мислех да се влюбвам”

Не мислех да се влюбвам
Не мислех да се влюбвам

Всичко, което исках да кажа е
че не мога да продължа по пътя така както досега

Как мога да извървя пътя
Чувствам, че е толкова грешно той да бъде толкова далеч

Ооо, от теб тази вечер

Ако те изгубя, ако те изгубя, не мога да оцелея

Не знаех, че ти би желал да дойдеш тази вечер
Не ме дръж в неведение достатъчно дълго

Не искам да продължавам и да се боря
Не искам да продължавам, да продължавам и да се влюбвам

Това е като лавина
Веднъж щом се влюбиш тя те помита

Не ми остана възможност
Хванах се за всяка дума, която ти изрече

Хей, можем да намерим място за любовта си
Ооо, искаш ли го достатъчно лошо

Не мислех да се влюбвам
Не мислех да се влюбвам

И тъй, можеш ли да хванеш самолета
Прибери се за още един опит
Никога не ще бъда същата
Аз паднах трудно от небето днес

За теб, ще видиш
Никога няма да повярваш какво направи за мен
Не виждаш ли, ти си всичко от което се нуждая
Не знаех, че ти би желал да дойдеш тази вечер
Не ме дръж в неведение достатъчно дълго

Не искам да продължавам и да се боря
Не искам да продължавам, да продължавам и да се влюбвам

10.01.2016г.

Превод Ели

 *****