Days gone by...(превод)

DARE DAYS GONE BY LYRICS

There's a cold wind in the air tonight,
It takes me back to the memories.
I close my eyes 'neath a million stars,
And I remember..

Can you hear the song on the radio?
It takes me there where I want to be.
Where the river runs,
When we were young,
And you were there...
You were there...

So, where have all those days gone by?
Rolling like the river.
In my heart you're by my side,
In my heart you never left my side.

She left the city late that summer,
Running fast with the desert wind.
She closed her eyes 'neath a million stars,
And it was over...
And it was over now...

So, where have all those days gone by?
We can't stop the river.
In my heart you'll never die,
In my heart it never dies.

One day they'll write a song for you... my love.
One day they'll write a song for you, for you.

---

DARE „Дните отминават”

Духа студен вятър тази вечер,
Той ме връща обратно при спомените.
Затварям очи под милиони звезди,
И си спомням..

Можеш ли да чуеш песента по радиото?
Тя ме отвежда там, където искам да бъда.
Където тече реката,
Когато бяхме млади,
И ти бе там...
Ти бе там...

И тъй, къде изчезнаха всички тези дни?
Изтъркаляха се като река.
В моето сърце ти си до мен,
В моето сърце ти никога не ме напускаш.

Тя напусна града късно през лятото,
Бягайки бързо с пустинния вятър.
Тя затвори очи под милиони звезди,
И всичко свърши...
И всичко свърши така...

И тъй, къде изчезнаха всички онези дни?
Не можем да спрем реката.
В моето сърце ти никога не ще умреш,
В моето сърце чувството никога не ще умре.

Някой ден те ще напишат песен за теб... моя любов.
Някой ден те ще напишат песен за теб, за теб.

30.01.2016г.

Превод Ели

 *****