What's Forever For...(превод)

House Of Lords:

What's Forever For Lyrics

I did the best that I could, the best that I know
Still we go on and on in this war
I kept you under the sun away from the cold
And I sheltered you from the storm

Tell me how much more in love could a man ever be
How can I go on on my own
Do you understand?

Chorus:
What is forever for?
If you leave me now, if you walk away
Remember the vows we swore
If we ain't forever, tell me
What's forever for?

Can't get you out of my mind, out of my heart
Girl I believe in you
We lay so close in the dark yet so far apart
You're like a stranger in my arms

Tell me where did we go wrong?
Should I blame myself?
We had it in the palm of our hands

Chorus:
What is forever for?
If you leave me know, if you walk away
Remember the vows we swore
If we ain't forever, tell me
What's forever for?

Tell me how much more in love can a man ever be
How can I go on on my own
I can't understand

Chorus:
What' is forever for?
If you leave me now, if you walk away
Remember the vows we swore
If love ain't forever, tell me
What's forever for?

(repeat and fade)

---

House Of Lords:

За какво е Вечността

Дадох най-доброто от себе си, това което познавам най-добре
Ние все още водим тази война
Аз те пазя под слънцето далеч от студа
И те закрилям от бурите

Кажи ми колко повече влюбен може да бъде един мъж

От начина по който някога е бил
Как мога да продължа по своя път
Разбираш ли ме?

Припев:
За какво е Вечността?
Ако ме напуснеш, ако си отидеш
Запомни обетите, които си дадохме
Ако не можем да бъдем заедно вечно, кажи ми
За какво е Вечността?

Не мога да те избия от ума си, от сърцето си
Момиче, аз вярвам в теб
Лежим толкова близо в мрака, но и все пак толкова далеч един от друг
Ти си като непозната в прегръдките ми

Кажи ми къде сгрешихме?
Трябва ли да обвинявам себе си?
Имахме го в дланите на ръцете си
Припев:
За какво е Вечността?
Ако ме напуснеш, ако си отидеш
Запомни обетите, които си дадохме
Ако не можем да бъдем заедно вечно, кажи ми
За какво е Вечността?

Кажи ми колко повече влюбен може да бъде един мъж

От начина по който някога е бил
Как мога да продължа по своя път

Аз не мога да разбера

Припев:
За какво е Вечността?
Ако ме напуснеш, ако си отидеш
Запомни обетите, които си дадохме
Ако не можем да бъдем заедно вечно, кажи ми
За какво е Вечността?

(повтори и утихни)

29.01.2016г.

Превод Ели

*****