Learning To Fall...(превод)

CHICKENFOOT LYRICS

"Learning To Fall"

Oh

Lost in a sea of memories
Learing to fly again
Morning comes early, oh
Trying to trust these wings

'Cause when I fall, I fall deep (ahh)
When I crawl, I'll come running to you babe
Running to you baby

Now I've gotta sort out these dreams
Feels like watching your life on a big screen
And morning comes early again, yeah
Only to find us two as one

When I fall, I fall deep (ahh)
When I crawl, I'll come running to you
Running to you baby
When I fall, I fall down deep
When I crawl, I'll come running to you
Running to you baby

Still falling in circles, oh yeah
I'm falling down on my knees

Once as a child in my mother's eyes
Oh Lord, I swear, felt this way, yeah

(Ahh)

When I fall, I fall deep, oh yeah (ahh)
When I crawl, I'll come running to you
Running to you baby
When I fall, Lord, I fall, I fall, I fall down deep
When I crawl, I'm running to you
Running to you baby, baby, baby

When I fall, I fall down deep
When I crawl, I'll come running
I'll come running, I'll come running back to you baby, baby, baby

---

CHICKENFOOT LYRICS

"Да се научиш да падаш"

Oh

Изгубен в морето от спомени
Учиш се да летиш отново
Утрините идват рано, oh
Опитваш да се довериш на тези крила

Защото когато падам, аз падам дълбоко(ahh)
Когато се влача, аз идвам с въртене при теб мила
С въртене при теб мила

Сега трябва да подреждам тези сънища
Изглежда така сякаш гледам живота ти на голям екран
И утрините идват рано отново, yeah
Само за да ни намерят две в едно

Когато падам, аз падам дълбоко (ahh)
Когато се влача, аз идвам с въртене при теб мила
С въртене при теб мила
Когато падам, аз падам дълбоко
Когато се влача, аз идвам с въртене при теб мила
С въртене при теб мила

Все още падам кръгообразно, oh yeah
Падам долу на коленете си

Изведнъж като дете в очите на майка си
Оо, Господи, аз се кълна, чувствам този път, yeah

(Ahh)

Когато падам, аз падам дълбоко (ahh)
Когато се влача, аз идвам с въртене при теб мила
С въртене при теб мила
Когато падам, Господи, аз падам, аз падам, аз падам долу в дълбокото
Когато се влача, аз идвам при теб
Идвам при теб мила, мила, мила

Когато падам, аз падам долу в дълбокото
Когато се влача, ще дойда с бягане
Ще дойда с бягане, ще дойда с бягане обратно при теб мила, мила, мила

23.02.2016г.

Превод Ели 

                                                                 *****