Feels Like Love...(превод)

Asia Lyrics

Feels Like Love Lyrics

Feel my mind, the sleep is ending
As we rush into the sea
Take my eyes and I will show you
The future in the deep

You must breathe on
You must be strong

Am I right to fight the distance
As we push against the tide?

You, you must breathe on
You must be strong

Rushing through my head, I can touch the thunder
Lighting up the mind as the wind blows stronger
Pushing back the sea as the storm is calling on

Louder than before in the raging river
Faster than the stream, will it last forever?
Holding back the time as the world stops turning

It feels like love
It feels like love
It feels like love
Tell me does it feel like love?

Look to the sky to the statue of hope
She is holding the flame as the island awoke
To the city of dreams, where the angel still sleeps
See the satellites glow as they rise from the sea

It feels like love
It feels like love
It feels like love
No, it feels like

It feels like love
It feels like love
It feels like love
Tell me does it feel like love?

---

Asia

Звучи като любов

Усещам ума си, сънят свърши
Ние сме като вълна в морето
Улови погледа ми и ще ти покажа
Дълбините на бъдещето

Трябва да дишаш
Трябва да си силна

Прав ли съм да се боря срещу разстоянията
Сякаш се тласкаме срещу течението

Ти, ти трябва да дишаш
Ти трябва да си силна

Мисли препускат през главата ми, мога да докосна гърмежа

Съзнанието ми се разпалва като силно духащ вятър
Избутване обратно във морето както бурята призовава

По-силен от преди както в бушуващата река
По-бърз от течението, дали ще продължи завинаги?
Връщаме назад времето, когато светът спира да се върти

Звучи като любов
Звучи като любов
Звучи като любов
Кажи ми звучи ли ти като любов?

Погледни към небето към статуята на надеждата
Тя държи пламъка като събуден остров
В града на мечтите, където ангелите все още спят
Виж блестящите спътници, докато изгряват от морето

Звучи като любов
Звучи като любов

Звучи като любов
Не, звучи като

Звучи като любов
Звучи като любов
Звучи като любов

Кажи ми звучи ли като любов?

10.02.2016

Превод Ели

 *****