Anything For You...(превод)

"Anything For You"

Mr Big

You have me burnin' up
With your bad timing
One small moment
I'm lost in your love

I'm lost and innocent
Turn my head around
Your one liners
I can do without

[B-Section:]
Easy come, easy go
I can't back down baby
I should have let you know that

[Chorus:]
I would do anything for you
Anything for you
If I only had you by my side
I would do anything for you
Anything for you
So wave goodbye
Anything for you

One day comes
And I dissappear
You'll get your independance
Free and clear

Ah, you got it in you
A chance to make it work
Your heart will keep on beating
And I'll still hurt 

---

"Всичко за теб"

Mr Big

Ти ме изгаряш
С твоя лош синхрон
Един малък момент
И аз съм изгубен в любовта ти

Аз съм изгубен и невинен
Главата ми се върти
Твоите единствени линии
Без които не мога

[B-Section:]
Лесно идва, лесно си отива
Не мога да отстъпя, мила
Трябва да знаеш това

[Превод:]
Ще направя всичко за теб
Всичко за теб
Само ако те имам до мен
Ще направя всичко за теб
Всичко за теб
Така че ти махам за довиждане
Всичко за теб

Един ден идва
И аз изчезвам
Ти получаваш своята независимост
Свободна и чиста

Оо, ти го имаш в себе си
Шансът да проработи
Сърцето ти ще продължи да бие
А аз все още ще съм наранен

                           

27.02.2016г.

Превод Ели

*****

Живееше във мене любовта…..

Живееше във мене любовта…..

живееше във мене любовта

във най-дълбокото

тя беше приютена

зад някаква затворена врата

усещах себе си

докрай осъществена

надянала криле на моя ум

се скитах по безкрайните

простори

чертах параболи

кръжах без звук

в очакване сърцето ти

да отговори

така премина цял един живот

ту бе красиво

ту пък някак вяло

раздиплях се на всеки

кръстопът

наметната със звездно

одеало

и днес когато спомен за преди

понякога очите ми

докосва

аз зная че се случихме

почти

и тази тайна пак

ме омагьосва

11.12.2014г.

@Eli

                             *****

                              

Летни чернови...

---

***

(към вятъра)

Завъртя ме във кръг

От обичане, Ветре

Като пясък и стон

Ме разпръсна по връх

Нарисува в ръцете ми

Камъни цветни

А очите изпълни

Със слънце в простор

Извървях те нагоре

Стаила дъха си

После малко поспрях

За да видя света

И нечакайки тръгнах

Към незнайно убежище

Без във джоба да имам

За прощаване влог

Дълго слизах надолу

Заораха следите ми

А в душата ми тътен

От въртящи пера

Цвете жълто намерих

До скала непоръбена

В него скрих тишината

От гласът на вода

Вече всичко утихна

Вътре тлея пречистена

А дървета ме пазят

По избрания път

Ще те чакам далече

Съвършено разлистена

Там където се случва

Във безкрайно мигът

19.08.2013г.

@Eli

с.**** ****

(след изкачването на връх Васильов)

---

На среща с чаровния Джон Бон Джоуви...

От мястото на събитието.... :)

***

***

 

***

 

***

 

За тази вечер толкова!

Повече в събота или неделя,

като се понаспя след страхотните емоции... :)))

@Eli

---

 

***