Burning In Love... (превод)

Burning In Love Lyrics

By Honeymoon Suite

What did I say to you, what did you see me do
That made ya turn to stone overnight
I thought I played it right
Lovin' you deep in the night
The chain of love is broken now
Why can't we start again
'Cause my heart won't mend
But you say no, then you go, and I break down

I'm still a lonely man burning in love
I'm still a lonely man burning in love

What did he say to you
What did he promise you
That made you change from white to black
I don't understand it
It seems so underhanded
I want to hate you but I'm still in love
 
Why can't we start again,
'Cause my heart won't mend
But you say no, then you go
And I break down

I'm still a lonely man burning in love
I'm still a lonely man burning in love

Why can't we start again
'Cause my heart won't mend
But you say no, then you go
And I break down

I'm still a lonely man burning in love
I'm still a lonely man burning in love

I'm still a lonely man burning in love
I'm still a lonely man burning in love

Burning in love
Burning, burning in love
Burning in love
Burning in love

---

Honeymoon Suite - "Изгарящ от любов"

Какво ти казах, какво ме видя да правя
Това те превърна в камък за нощ
Мислех, че играя по правилата
Любейки те всеодайно нв нощта
Веригата на любовта е счупена сега
Защо не можем да започнем отначало
Защото сърцето ми няма да оздравее
Но ти каза Не, после си отиде, и аз бях съкрушен

Все още съм самотен мъж изгарящ от любов
Все още съм самотен мъж изгарящ от любов

Какво ти каза той
Какво ти обеща
Това те промени от светло в тъмно
Не разбирам
Изглежда така задкулисно
Иска ми се да те мразя, но все още съм влюбен
Защо не можем да започнем отначало,
Защото сърцето ми няма да оздравее
Но ти каза Не, после си отиде,

и аз бях съкрушен

Все още съм самотен мъж изгарящ от любов
Все още съм самотен мъж изгарящ от любов

Защо не можем да започнем отначало,
Защото сърцето ми няма да оздравее 

Но ти каза Не, после си отиде,

и аз бях съкрушен 

Все още съм самотен мъж изгарящ от любов
Все още съм самотен мъж изгарящ от любов

Все още съм самотен мъж изгарящ от любов
Все още съм самотен мъж изгарящ от любов

Изгарящ от любов
Изгарящ, Изгарящ от любов
Изгарящ от любов
Изгарящ от любов

превод Ели

28.12.2015г. 

NOTE : Хей така за следобеден отскок много обичам да превеждам някоя и друга песничка. А в групата ни AOR с тези много и разнообразни песни става наистина интересно(!) :)))))

*****