Love Me Like You Do...(превод)

Ellie Goulding

"Love Me Like You Do" lyrics

You're the light, you're the night
You're the color of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much

You're the fear, I don't care
Cause I've never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life

So love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My head spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?

Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?

Yeah, I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My head spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?

Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?

---

Ellie Goulding

"Обичай ме така, както само ти знаеш"

Ти си светлината, ти си нощта
Ти си цвета на моята кръв
Ти си лекарството, ти си болката
Ти си единственото нещо, което искам да докосна
никога не съм знаела, че това би могло да означава толкова много, толкова много

Ти си страха, но не ми пука
Защото никога не съм била тъй високо
Следвай ме в мрака
Позволи ми да премина с теб покрай нашите спътници
Можеш да видиш света, който те създаде за живот, за живот

И тъй обичай ме така, както само ти знаеш,                                                 

обичай ме така, както само ти знаеш

Обичай ме така, както само ти знаеш,                                                        

обичай ме така, както само ти знаеш
Докосвай ме така, както само ти знаеш,                                       

докосвай ме така, както само ти знаеш
Какво чакаш?

Въвеждане, извеждане
На ръба на Рая
Всеки сантиметър от кожата ти е Светия Граал,                                         

който трябва да намеря
Само ти можеш да възпламениш сърцето ми, да го възпламениш
Йее, ще те оставя да определиш темпото
Защото не мисля трезво
Главата ми се върти и вече не виждам ясно
Какво чакаш?

Обичай ме така, както само ти знаеш,                                                

обичай ме така, както само ти знаеш
Обичай ме така, както само ти знаеш,                                                         

обичай ме така, както само ти знаеш
Докосвай ме така, както само ти знаеш,                                                 

докосвай ме така, както само ти знаеш

Какво чакаш?

Йее, ще те оставя да определиш темпото
Защото не мисля трезво
Главата ми се върти и вече не виждам ясно
Какво чакаш?

Обичай ме така, както само ти знаеш,                                                

обичай ме така, както само ти знаеш
Обичай ме така, както само ти знаеш,                                                         

обичай ме така, както само ти знаеш
Докосвай ме така, както само ти знаеш,                                                

докосвай ме така, както само ти знаеш
Какво чакаш?

04.02.2016г.

Елица

NOTE: Изгледах „50 нюанса сиво“. Очакванията ми се оправдаха. Ядосвам се само, че първо не прочетох книгата. Любопитството ми се събуди и сега мисля да прочета останалите две книги, преди да са ги филмирали. Любовта променя хората бавно и постепенно. Вярно е, че рутината дава сигурност, но рано или късно срещаме човека, който поставя дълбокия отпечатък в съществуването ни и вече никога не сме същите. Понякога си мислим, че по време на пътя и натрупване на опита сме видели всичко и вече нищо не може да ни изненада, да ни трогне, да ни промени, че другите винаги ще спазват нашите правила. Обаче в живота ни като хала връхлита някой, който заличава всички понятия, започва да ни кара да чувстваме по нов неповторим начин, разкрива ни нови аспекти на живеенето и на собствената ни душевност, научава ни да усещаме с всяка фибра на тялото си, с всяка струна на мозъка ни… Научава ни какво е Любов с главно „Л“… И сивото спира да бъде толкова сиво…За добро или зло… <3

04.02.2016г.

Ели

 *****