Жива съм...

I’M ALIVE

Googoosha

Sky is dark

Thoughts are sore

And now

I try again

To hear my soul

But how

To feel if there is

         Love inside

Or otherwise I pray

         My way

To wonder why I

        Feel alone

There’s pace you have to follow in your life

Sometimes I feel that I have nothing done

                                                 Behind

There is only flashing pictures in my mind

                                      I have my soul

Even if there are so many blissful eyes

They are hiding so many awful lies

And I try to hear my soul so deep inside

                            And I am alone

---

Жива съм

Googoosha

небето е тъмно

мислите са мъчителни

и сега

се опитвам отново

да чуя душата си

но как

да чувствам ако в нея

         има толкова любов

от друга страна се моля

        за моя път

и се чудя защо се чувствам

        тъй сама

има стъпки които трябва да следваш във своя живот

понякога имам чувството че нямам нищо свършено

                                                 назад

там има само проблясващи снимки в моето съзнание

                                     и ми остава само душата ми

дори там да има много щастливи очи

те са твърде много скрити ужасни лъжи

и аз се опитвам да чуя душата си в дълбочина

                            и оставам сама

29.11.2015

превод Ели

*****