Remember...(превод)

Remember

Dare

I was woken by the silence on that august night

It's funny how those memories come

To haunt me now

It's just a distant memory from my broken dreams

Like the rain falling on the silent hills

Now years have been and gone

But i held you in my heart

Driven by devotion and my foolish pride

And as i watched my blue skies fade to grey

I remember all the things i used to say

And i remember the days by the river

My first drink by the wall in the old church yard

And i know that's true those years we knew

They take my back to you

Well, now its ten years later and the tables turned

One by one those clothes we wore

They make us smile

And as i watched my blue skies fade to grey

I remember all the things i used to say

And i remember the days by the river

My first kiss by the wall in the old school yard

And i know that's true those years we knew

They take my back to you

Our friends and memories softly fading

In the misty morn

Years go by so quickly now

Tried our best and still somehow

Somewhere in a dream i had

---

Помни

Dare

Бях събуден от тишината на онази августовска нощ

Странно е как онези спомени пристигат

За да ме преследват сега

Това е просто далечен спомен от моите начупени мечти

Като дъжд падащ по смълчаните хълмове

И тъй годините идваха и си отиваха

Но аз те запазих в сърцето си

Водени от моята преданост и глупава гордост

И докато гледам моите сини небеса как преминават в сиво

Аз си спомням всички неща, които трябваше да кажа

И си спомням дните до реката

Моето първо питие до стената на старата църква

И знам че това е истината от онези години на познанството ни

Те ме връщат обратно при теб

И така, сега сме десет години по-късно и нещата се обърнаха

Една по една онези дрехи са износени

Те ни караха да се усмихваме

И докато гледам моите сини небеса как преминават в сиво

Аз си спомням всички неща, които трябваше да кажа

И си спомням дните до реката

Моята първа целувка до стената на старата църква

И знам че това е истината от онези години на познанството ни

Те ме връщат обратно при теб

Нашите приятели и спомени тихо замират

В мъгливото утро

Годините отминават толкова бързо сега

Опитах всичко възможно и все още някак си

И някъде в мечтите, които имах

Се връщам обратно при теб

04.02.2016г.

Превод Ели

*****