Look Inside Your Heart...(превод)

Jeff Scott Soto – Look Inside Your Heart Lyrics

I've been around for a thousand years
I've seen the rivers of a million fallen tears
All those lonely tears
I've lived through joys I've lived through pain
I've took the thousands and watched them turn to rain
Was it all in vain

But I never knew what love could do
As I let you through my soul
And I finally knew what I must do
Now I've got to let you know

'Cause it always seems that like down on me
But you knew all along, knew it from start
I'm not a believer, I'm meant to be
If you look inside your heart (look inside your heart)
If you look inside your heart, you'll see me

I don't believe in wasting time
I still believe that a dream is more then a sign
Won't you show me a sign
And at the end of the darkest day
You got to know that I would never go away
'Cause I'm hear to stay

Now you must forget
What you've lived before
All the times you were let down
Now it's the final truth and nothing more
I will always be around

And it always seems like you're down on me
But you knew all along, knew it from start
I'm not a believer, I'm meant to be
Just look inside your heart (look inside your heart)
If you look inside your heart, you'll see me

You'll see me
Just look in your heart, yeah
You'll see me
Yeah

(Solo)

But I never knew what love could do
As I let you through my soul
And I finally knew what I must do
Now I've got to let you know

'Cause it always seems like you're down on me
But you knew all along, knew it from start
I'm not a believer, I'm meant to be
If you look inside your heart (look inside your heart)
If you look inside your heart (look inside your heart)
If you look inside your heart, you'll see me

Yeah, oh whoa
You'll see me
Look in your heart, yeah
You'll see me

---

Jeff Scott Soto – „Погледни в сърцето си”

Наоколо съм от хиляди години
Виждал съм реки от милиони паднали сълзи
Всички онези самотни сълзи
Живях с радости, живях с болка
Взех хиляди от тях и наблюдавах как се превръщат в дъжд
Всичко беше напразно

Но така и не разбрах какво може да направи любовта
Пуснах те в душата си
И най-накрая знам какво трябва да направя
Сега ще те накарам да разбереш

Защото винаги изглежда че нещо се стоварва върху мен
Но ти го знаеше през цялото време, знаеше го още от началото
Аз не съм вярващ, аз съм си аз
Ако погледнеш навътре в сърцето си (погледнеш навътре в сърцето си)
Ако погледнеш навътре в сърцето си, ще видиш мен

Не вярвам в изгубеното време

Аз все още вярвам, че мечтата е нещо повече от знак
Искам да ми дадеш знак
И в края на най-тъмния ден
Трябва да знаеш, че аз никога няма да си отида
Защото съм тук за да остана

Сега трябва да забравиш
всичко което си преживяла
Всички случаи при които си била повалена
Сега е финалната истина, нищо повече
Винаги ще  бъда наоколо

Винаги изглежда така, сякаш си върху мен
Но ти го знаеше през цялото време, знаеше го още от началото
Аз не съм вярващ, аз съм си аз
Просто погледни навътре в сърцето си (погледни навътре в сърцето си)
Ако погледнеш навътре в сърцето си, ще видиш мен

Ще ме видиш
Просто погледни в сърцето си, yeah
И ще видиш мен
Yeah

(Solo)

Но така и не разбрах какво може да направи любовта
Пуснах те в душата си
И най-накрая знам какво трябва да направя
Сега ще те накарам да разбереш

Защото винаги изглежда че нещо се стоварва върху мен
Но ти го знаеше през цялото време, знаеше го още от началото
Аз не съм вярващ, аз съм си аз
Ако погледнеш навътре в сърцето си (погледнеш навътре в сърцето си)

Ако погледнеш навътре в сърцето си (погледнеш навътре в сърцето си)
Ако погледнеш навътре в сърцето си, ще видиш мен

Yeah, oh whoa
Ще ме видиш

Погледни в своето сърце, yeah
Ще ме видиш

22.01.2016г.

Превод Ели

*****