Just take my heart...(превод)

Mr Big

Just take my heart

It's late at night and neither one of us is sleeping
I can't imagine living my life after you're gone
Wondering why so many questions have no answers
I keep on searching for the reason why we went wrong

Where is our yesterday
You and I could use it right now
But if this is goodbye

Just take my heart when you go
I don't have the need for it anymore
I'll always love you, but you're hard to hold
Just take my heart when you go

Here we are about to take the final step now
I just can't fool myself, I know there's no turing back
Face to face it's been endless conversation
But when the love is gone you're left with nothing but talk

I'd give my everything
If only I could turn you around
But if this is goodbye

Just take my heart when you go
I don't have the need for it anymore
I'll always love you but you're hard to hold
Just take my heart when you go

---

Mr Big

„Просто вземи сърцето ми”

Късно през нощта е и нито един от нас не спи
Не мога да си представя да живея живота си, след като си отидеш
Чудя се защо толкова много въпроси нямат отговори
Аз продължавам да търся причината защо стигнахме до тук

Къде е нашето вчера
Ти и аз можем да го използваме точно сега
Но ако това е Сбогом

Просто вземи сърцето ми, когато заминаваш
Аз не се нуждая повече от него
Аз винаги ще те обичам, но е е трудно да те задържа
Просто вземи сърцето ми, когато заминаваш

Тук сме за да направим финалната стъпка
Не мога да лъжа себе си, няма връщане обратно
Лице в лице, това бе нескончаем разговор
Но когато любовта си е отишла ти си отиваш без да разговаряш

Ще дам всичко от себе си
Само ако мога да те върна
Но ако това е Сбогом

Просто вземи сърцето ми, когато заминаваш
Аз не се нуждая повече от него
Аз винаги ще те обичам, но е трудно да те задържа
Просто вземи сърцето ми, когато заминаваш

27.02.2016г.

Превод Ели

*****