One Light Burning...(превод)

RICHIE SAMBORA LYRICS

"One Light Burning"

All alone in the dark
No walls or windows
Trying hard to define
Heaven from hell
Standing out in the rain
With just one shadow
Nothing to see or believe
Beyond myself
See my life going by
Each moment I am alive
I keep reaching out, holding on, hoping

Somewhere in my life
There's one light burning
I feel it like my heart beating inside
Somewhere in the night
There's one light burning

All alone with my fears
No words are spoken
A story yet to be told
Locked in my mind
Hope is somewhere ahead
Shining brightly
But the past is always following close behind
See my life going by, each moment I am alive
I keep reaching out, holding on, hoping

Somewhere in my life
There's one light burning
I feel it like my heart beating inside
Somewhere in the night
There's one light burning

Somewhere in my life
There's one light burning
I feel it like my heart beating inside
Somewhere in the night
There's one light burning
Leading the way, leading the way 

---

RICHIE SAMBORA LYRICS

"Един фар осветява"

Всички са сами във мрака
Няма стени или прозорци
Опитваш трудно да се определиш
Небеса от ада
Стоиш навън в дъжда
Само с една сянка
Няма нищо за виждане или за вяра
Отвъд себе си
Вижте как преминава живота ми
Във всеки един миг аз съм жив
Продължавам да достигам, да държа, да се надявам

Някъде в живота ми
Един фар осветява
Усещам го както усещам биещото вътре в мен сърце
Някъде в нощта
Един фар осветява

Оставам насаме със страховете си
Никакви думи не са изречени
Една история все още предстои да бъде разказана
Заключена в съзнанието ми
Надеждата е някъде напред
Блести ослепително
Но миналото винаги ме следва близо отзад
Вижте как преминава живота ми
Във всеки един миг аз съм жив
Продължавам да достигам, да държа, да се надявам

Някъде в живота ми
Един фар осветява
Усещам го както усещам биещото вътре в мен сърце
Някъде в нощта
Един фар осветява

Някъде в живота ми
Един фар осветява
Усещам го както усещам биещото вътре в мен сърце
Някъде в нощта
Един фар осветява
Показва пътя, показва пътя

12.02.2016г.

превод Ели

*****