All I Want Is You...(превод)

PAUL RODGERS
"All I Want Is You"

Don't want the money in my hand
Don't want to see the promised land
Don't want the sky
Is always blue

All I really want is you
Show me in the way you turn your head
Thinking about some little thing we said
Show me
In all the things you do

All I really want is you
All I really want is you
All I really want is you
Heart of light burning
Softly day and night
 
All I really want is you
Heart of light
Burning day and night
Heart of light
Burning day and night

[Solo]

Show me
In the way you understand
Show me in the way you love a man
Don't really know
What else I can do

All I really want is you
All I really want is you
All I really want is you
Heart of light burning
 
Softly day and night
All I really want is you
Heart of light burning
Softly day and night
All I really want is you
 
[Ad lib to end]

---

PAUL RODGERS
"Всичко, което искам си ти"

Не искам парите в ръката си
Не искам да виждам обещаната земя
Не искам небето
Което винаги е синьо

Всичко, което наистина искам си ти
Покажи ми по начина, по който извръщаш глава
Че мислиш над някои дребни неща, които си споделихме
 
Покажи ми
Във всички неща, които правиш
Всичко, което наистина искам си ти
Всичко, което наистина искам си ти
Всичко, което наистина искам си ти
Сърце от горяща светлина
 
Нежни ден и нощ
Всичко, което наистина искам си ти
Сърце от светлина
Горящо ден и нощ
Сърце от светлина
Горящо ден и нощ

[Solo]

Покажи ми
По начина по който го разбираш
Покажи ми начина по който обичаш един мъж
Наистина не знам
Какво друго мога да направя

Всичко, което наистина искам си ти
Всичко, което наистина искам си ти
Всичко, което наистина искам си ти
Сърце от светлина, която гори
 
Нежни ден и нощ
Всичко, което наистина искам си ти
Сърце от светлина, която гори
Нежни ден и нощ
Всичко, което наистина искам си ти
[Ad lib to end]

01.02.2016г.

Превод Ели

*****