I'll be there...(превод)

Starship - I'll be there

 

People need their reasons
Reasons to live and reasons to die
Just something to believe in
Whatever it takes to get through the night
When the road just leads to nowhere
And your faith can't follow through
I'll be there for you, I'll be there for you

Black is black and white is white
And the blues are sometimes gray
When you hurt and you don't know why
And your tears won't go away
There's a rainbow out there somewhere
And one thing is always true
I'll be there for you, I'll be there for you

Chorus:
I'll be there for you, when hope seems thin and your chances are few
I'll be there for you, I'll share the pain and be someone to hold
And there's so much more I can do, I'll be there for you

We could talk forever
There's reasons to stay and reasons to go
But while we're here together
I might as well make my intentions known
There's a light that shines in my window
It's a place you can run back to
And I'll be there for you, I'll be there for you

I'll be there for you, when hope seems thin and your chances are few
I'll be there for you, when the outside world turns your inside cold
And no one will tell you the truth, I'll be there for you

And if the day should come in this lifetime (I will be there)
I hope one mornin' you'll wake up to find
Anyone with half a heart could see, we might cross this great divide

(guitar solo)

When the road just leads to nowhere
And faith can't follow through
I'll be there for you, I'll be there for you

I'll be there for you, when hope seems thin and your chances are few
I'll be there for you, I'll share the pain and be someone to hold
There's so much more I can do, so much more
Baby I'll be there for you, yes I will, you know that
I will be there for you, yes I will, I will be there (I'll be there for you)
I will be there (I'll be there for you)
(I'll be there for you) don't you worry baby
(I'll be there for you) I will, I will...

---

Starship – Аз ще бъда там

 

Хората се нуждаят от своите причини
Причини да живеят и причини да умрат
Просто нещо в което да вярват
Какво е необходимо за да преживеят нощта
Когато пътя просто води до никъде
И твоята вяра не може да продължи
Аз ще бъда там за теб, аз ще бъда там за теб

Черното е черно и бялото е бяло
И блусът е понякога сив
Когато си наранен и не знаеш защо
И твоите сълзи не искат да си отидат
Има дъга там някъде
И едно нещо винаги е вярно
Аз ще бъда там за теб, аз ще бъда там за теб

Припев:
Аз ще бъда там за теб, когато надеждата изглежда тънка и шансовете са малко
Аз ще бъда там за теб, ще споделя болката и ще бъда някой, когото да хванеш за ръка
Има още толкова много неща, които мога да направя, аз ще бъда там за теб

Можем да говорим вечно
Има причини да остана и причини да си замина
Но докато сме тук заедно
Аз може и да направя моите намерения известни
Има светлина, която грее в прозореца ми
Това е място на което можеш да се завърнеш
Аз ще бъда там за теб, аз ще бъда там за теб

Аз ще бъда там за теб, когато надеждата изглежда тънка и шансовете са малко
Аз ще бъда там за теб, когато заобикалящия те свят прави твоя вътрешен свят студен
И никой не ти казва истината, аз ще бъда там за теб

И ако денят трябва да дойде в този живот(аз ще бъда там)
Надявам се, че някоя сутрин ти ще се събудиш за да откриеш
Че всеки с половин сърце можеше да види, че ние можем да пресечем тази огромна пропаст

(китарно соло)

Когато пътя просто води до никъде
И твоята вяра не може да продължи
Аз ще бъда там за теб, аз ще бъда там за теб

Аз ще бъда там за теб, когато надеждата изглежда тънка и шансовете са малко
Аз ще бъда там за теб, ще споделя болката и ще бъда някой, когото да хванеш за ръка
Има още толкова много неща, които мога да направя, аз ще бъда там за теб
Мила, аз ще бъда там за теб, да ще бъда, ти знаеш това
Аз ще бъда там за теб, да, ще бъда, ще бъда там(ще бъда там за теб)
Ще бъда там (аз ще бъда там за теб)
(Аз ще бъда там за теб) не се тревожи, мила
(Аз ще бъда там за теб) ще бъда, ще бъда...

15.01.2016г.

Превод Ели

*****