We Will Meet Again...(превод)

JOURNEY LYRICS

"We Will Meet Again"

Was it the words she said or was it all in the way
In which the lady said them?
Her eyes that spoke to me were sending my heart
A thought so deep I can't forget them
I guess it wasn't the right time or the place
For love right then
But we met destiny, and it sealed our fate

[Chorus:]
We'll meet again (we will meet again)
I know we will (we will meet again)
On my heart it's written (we will meet again)
Somewhere, someplace, somehow I'll find her then as I did now... Just for a moment
And I will hear the wind that told me
I will return again my love have patience
Life's a circle, it all comes back around,
So until then...
I'll be waiting for you knowing somehow....

[Chorus]

And if she were standing in a crowd
She'd be the one that I would find among the faces
And if the music was too loud
It'd be her voice that I would hear
Above it all (we will meet again)

I know we will (we will meet again)
I know we will (we will meet again)
And if she were standing in a crowd
She'd be the one that I would find among the faces
And if the music was too loud
It'd be her voice that I would hear
Above it all (we will meet again)
I know we will (we will meet again)
On my heart it's written (we will meet again)
From this day till... (we will meet again)
... We'll meet again (we will meet again)
We'll meet again (we will meet again)

---

JOURNEY LYRICS

"Ще се срещнем отново"

Дали бяха думите, които тя каза или беше начина по който
дамата ги каза?
Очите и които говореха с мен, изпълниха с възторг сърцето ми
Една толкова дълбока мисъл, че просто не мога да ги забравя
Предполагам, че не беше правилното време или място
За любовта точно тогава
Но ние срещнахме съдбата и това запечата нашата орис

[Припев:]
Ние ще се срещнем отново (ние ще се срещнем отново)
Знам, че ще се срещнем (ние ще се срещнем отново)
В моето сърце това е написано (ние ще се срещнем отново)
Някъде, някъде, някак си ще я намеря тогава, както направих сега ...

Само за миг
И ще чуя вятъра, който ми каза
Че ще се върна отново моя любов имай търпение
Животът е кръг, всичко се връща,
И така до тогава...
Ще очаквам срещата с теб, знаейки някак си че....

[Припев]

И дори тя да стои в тълпата
Тя ще бъде Единствената която ще открия сред лицата
И ако музиката беше прекалено силна
Нейния глас ще бъде този, който ще чуя
Над всички (ние ще се срещнем отново)

Знам че ще стане (ще се срещнем отново)
Знам че ще стане (ще се срещнем отново)
И дори тя да стои в тълпата
Тя ще бъде Единствената която ще открия сред лицата
И ако музиката беше прекалено силна
Нейния глас ще бъде този, който ще чуя
Над всички (ние ще се срещнем отново)
Знам че ще стане (ще се срещнем отново)

В моето сърце това е написано (ще се срещнем отново)
От този ден до... (момента, в който се срещнем отново)
... Ние ще се срещнем отново (ние ще се срещнем отново)
Ние ще се срещнем отново (ние ще се срещнем отново)

22.01.2016г.

Превод Ели

*****