Till the night we'll meet again...(превод)

Chris Norman

Till the night we'll meet again

Love hurts
From the moment that I touch you
I feel love hurts
And the feeling when I kiss you
Oh, this love hurts
And I hear your heart is beating next to mine heart
Oh, my heart
Love hurts
Oh, I need you more than ever, baby, love hurts
And I can't be wrong together, oh, this love hurts
Don't let it slip away

Till the night we'll meet again
I will hold you in my heart
Take me just the way I'm
We'll never break apart

Till the night we'll meet again
See the heaven in your eyes

And my heart just wouldn't be there
If I lose my paradise

Love hurts, when I'm calling out your name
I feel that love hurts
And there's no one else to blame
You know this love hurts
Every hour and day
I know there's nothing better, oh, then you babe
Love hurts, what a kind of fool I am
Oh baby, love hurts and I let you go again
And so this love hurts
I see you in my dreams

---

Chris Norman

„До нощта, в която ще се срещнем отново“

Любовта боли

От мига във който те докоснах
Чувствам че от любовта боли
И от чувството, когато те целувам

Оо, от тази любов боли
Чувам сърцето ти да бие до моето
Оо, до моето сърце
Любовта боли
Оо, нуждае се от теб повече от всякога, мила, любовта боли
Не е грешно да бъдем заедно, оо тази любов боли
Не и позволявай да се изплъзне

До нощта, в която ще се срещнем отново
Ще те пазя в сърцето си
Приеми ме такъв, какъвто съм

Никога няма да се разделим
До нощта, в която ще се срещнем отново
Ще виждам небето в очите ти

Сърцето ми няма да може да издържи
Ако изгубя своя рай

Любовта боли, когато викам името ти
Чувствам че от любовта боли
И никой друг няма вина
Ти знаеш, че от любовта боли
Всеки час и ден
Знам, че няма нищо по-хубаво от теб, мила
Любовта боли, какъв глупак съм бил
Оо, мила от любовта боли и аз ще те пусна отново
И тъй от тази любов боли
Ще те виждам в сънищата си

13.01.2016г.

превод Ели

*****