My Heart Beats For You...(превод)

My Heart Beats For You Lyrics

Street Talk

I wonder where you are tonight
I know I said I'd be alright
Now I'd give anything to have you here
I believe that we had it all
Now I'm waiting for your call
And I'd do anything to have you near

Cause here in my arms
A love could last forever
When the nights too long to bare
Oh my heart will take you anywhere
Every word I say is true
Baby, I believe it
When no other will do
Oh my heart beats for you

City nights can be so cold
And tales of broken hearts grow old
(Hearts grow old)
Oh I'd die to have you here
In my arms
A love will last forever
Like a dream I never knew
Oh the roads leads back to you

Every word I say is true
Baby, I believe it
When no other will do
Oh my heart beats for you
Every whisper in the dark
Tells me it's forever
There's no wonder what to do
When my heart beats for you

Like a river to the sea
You will always be with me
Oh just keep holding on
Every word I say is true
Baby, I believe it
When no other will do

Oh my heart beats for you
Every whisper in the dark
Tells me it's forever
There's no wonder what to do
When my heart beats for you

Every heartbeat's for you baby
Every word I say is true
When no other will do
Oh my heart beats for you 

---

Моето сърце бие за теб

Street Talk

Чудя се къде си тази вечер
Знам, че казах че ще съм добре
Сега бих дал всичко, за да те имам до себе си
Вярвам че имаме шанс
Сега чакам твоето обаждане
И ще направя всичко за да те имам до себе си

Защото тук в моите прегръдки
Любовта може да трае вечно
Когато нощите са твърде дълги и оголени
Моето сърце ще те отведе навсякъде
Всяка дума която изричам е истина
Мила, вярвам го
Когато нищо друго не може да се направи
Ооо, моето сърце бие за теб

Градските нощи могат да бъдат толкова студени
И истории за разбити сърца остаряват

(Сърца остаряват)
Ооо, умирам да те имам тук
В прегръдките си
Любовта може да трае вечно
Подобно на сън, който така и не опознах
По пътища водещи обратно към теб

Всяка дума която казах е истина
Мила, аз вярвам в това
Когато нищо друго не може да се направи
Моето сърце бие за теб
Всеки шепот в тъмнината
Ми казва, че това ще трае вечно
Няма чудо, което да сътворя
Ооо, моето сърце бие за теб

Като река течаща към морето
Ти винаги ще бъдеш с мен
Ооо просто продължавай да се държиш
Всяка дума която изрекох е истина  
Мила, вярвам го
Когато нищо друго не може да се направи

Ооо, моето сърце бие за теб
Всеки шепот в тъмнината
Ми казва, че това ще трае вечно
Няма чудо, което да сътворя
Когато моето сърце бие за теб

Всеки сърдечен удар е за теб мила
Всяка дума която изрекох е истина  
Когато нищо друго не може да се направи
Ооо, моето сърце бие за теб

11.01.2016г.

Превод Ели

 *****