Something About You...(превод)

Boston

Something About You Lyrics

Ooo,
Ooo.

When I was younger I thought I could stand on my own.
It wasn't easy, I stood like a man made of stone.
But there was something about you (I want you to know),
It brought a change over me (it's starting to show).
I've got this feeling inside,
Got to have you, have you,
Ain't no good to hide.

[Chorus]
It isn't easy to show
What I'm feeling inside, girl.
It isn't easy, I know
When you believe in a man like me.

When I get angry I say things I don't want to say.
I really mean it, I don't want to leave you this way.
I couldn't help my reaction (I want you to know),
I lose control over you (I just want you to know).
I've got this feeling inside,
Got to have you, have you,
Ain't no good to hide.

[Chorus]

But there was something about you (I want you to know),
It brought a change over me (it's starting to show).
I've got this feeling inside,
Got to have you, have you,
Ain't no good to hide.

[Chorus]

I guarantee [?]
Can't you see?
I've gotta, gotta have you.

But there was something about you.
Yeah, there was something about you.

---

Boston

„Някаква мисъл за теб”

Ooo,
Ooo.

Когато бях млад си мислех, 
че всичко може да става по моя начин.
Не беше лесно, бях като мъж изграден от камък.
Но у мен имаше някаква мисъл за теб(искам да го знаеш),
Това ме промени (взе да става видно).
Чувствах нещо  дълбоко в себе си,
Че трябва да те имам, да те имам,
И че не е добре да го крия.

[Припев]
Не е лесно да го покажа
Какво чувствам дълбоко в себе си, момиче.
Не е лесно, знам
Когато вярваш в мъж като мен.

Когато се ядосам, казвам неща, които не искам да кажа.
Наистина го мисля, не искам да се разделяме по такъв начин.
Не мога да обуздая моята реакция (искам да ме разбереш),
Губя контрол, когато си близо до мен (аз просто искам да ме разбереш).
Чувствах нещо  дълбоко в себе си,
Че трябва да те имам, да те имам,
И че не е добре да го крия.

[Припев]

Но у мен имаше някаква мисъл за теб(искам да го знаеш),
Това ме промени (взе да става видно).

Чувствах нещо  дълбоко в себе си,
Че трябва да те имам, да те имам,
И че не е добре да го крия.

[Припев]

Гарантирам ти [?]
Не можеш ли да видиш?
Аз трябва, трябва да те имам.

Но у мен имаше някаква мисъл за теб.
Yeah, но у мен имаше някаква мисъл за теб.

10.01.2016г.

Превод Ели

 *****