Dreams...(превод)

VAN HALEN LYRICS

"Dreams"

World turns black and white
Pictures in an empty room
Your love starts fallin down
Better change your tune
Reach for the golden ring
Reach for the sky
Baby just spread your wings

[Chorus:]
We'll get higher and higher straight up we'll climb
We'll get higher and higher leave it all behind
Run, run, run, away
Like a train runnin off the track
The truth gets left behind
And falls between the cracks
Standing on broken dreams
But never losing sight
Spread your wings

[Chorus]

So baby dry your eyes, save all the tears you've cried
Ohh that's what dreams are made of
Oh baby we belong in a world that must be strong
Ohh that's what dreams are made of

[Solo]

[Chorus]

Higher and higher who knows what we'll find
And in the end on dreams we will depend
Cause thats what love is made of

---

VAN HALEN

"Мечти"

Светът се превръща в черно и бяло
Снимките са в празни стаи
Любовта ти се разпада
По-добре смени мелодията
Хвани златния пръстен
Достигни небето
Мила, просто разпери криле

[Припев:]
Издигай се все по-високо и по-високо

право нагоре ще се изкачим
Издигайки се все по-високо и по-високо

Ще оставим всичко зад себе си
Бягай, бягай, бягай далеч
Подобно на влак бягаш извън пистата

Истината няма да изостане
И да падне между пукнатините
Крепейки се на разбити мечти
Не я губи от поглед (истината)
Разпери крилете си

[Припев]

И така,мила, избърши очите си, запази всички проляти сълзи
Ооо, това причиняват мечтите
Ооо, мила, принадлежим на свят, в който трябва да сме силни
Ооо, това причиняват мечтите

[Соло]

[Припев]

Все по-високо и по-високо, кой знае какво ще открием там
В крайна сметка всичко зависи от мечтите ни
Защото именно от мечти е изградена любовта

13.01.2016г.

Превод Ели

 *****

Приятно летене на всеки,

който ще гледа клипчето и ще слуша песента! :))))