Burning Love...(превод)

CASANOVA "BURNING LOVE" LYRICS

whoa,whoa
I get excited when you walk my way
I feel the blood pulse in my veins
Heard a rumour spread since yesterday
I don't believe in what they say

If you need advice I'll be there
Never be alone - never be alone
If you got a problem call me
I'll be waiting by the phone

If love lies bleeding in your hands
Try to find yourself a new romance
If love should strike down from above
Against all odds you'll feel a burning love

You mean so much to me I can't explain
The way I feel when you're in pain
I hate to see you suffer, hate to see you cry
Lay your head down on my shoulder
You can tell me why

If you need advice I'll be there
Never be alone - never be alone
If you got a problem call me
I'll be waiting by the phone

If love lies bleeding in your hands
Try to find yourself a new romance
If love should strike down from above
Against all odds you'll feel a burning love

I'll be there for you no matter what it takes
I'll be your guardian angel to prove my faith
A thousand rivers I would sail for you
Baby, babe can't you feel the truth
If love lies bleeding in your hands
If love lies bleeding in your hands
Burning love, be your burning love

---

CASANOVA „Изгаряща любов”

whoa,whoa
Бях развълнуван, когато ти пресече моя път
Усетих пулса си във вените
Чух някакъв слух разпространяван от вчера
Не повярвах на това, което те казваха

Ако се нуждаеш от съвет ще съм на линия
Никога не ще бъдеш сама – никога не ще бъдеш сама
Ако имаш проблем обади ми се
Ще чакам до телефона

Ако ръцете ти кървят от любовни лъжи
Опитай да откриеш нова романтична връзка
Ако любовта трябва да те намери отгоре
Против всякакви правила ще почувстваш изгаряща любов

Ти означаваш толкова много за мен че чак не мога да го опиша
Чувствам се ужасно когато ти изпитваш болка
Мразя да те виждам да страдаш, мразя да те виждам да плачеш
Облегни глава на рамото ми
Може да ми кажеш защо изпитваш болка

Ако се нуждаеш от съвет аз ще съм насреща
Никога не ще бъдеш сама – никога не ще бъдеш сама
Ако имаш проблем обади ми се
Ще чакам до телефона

Ако ръцете ти кървят от любовни лъжи
Опитай да откриеш нова романтична връзка
Ако любовта трябва да те намери отгоре
Против всякакви правила ще почувстваш изгаряща любов

Ще бъда до теб независимо какво ще ми коства
Ще бъда твой ангел пазител за да докажа моята вярност
Хиляди реки бих преплавал за теб
Мила, мила не можеш ли да усетиш истината
Ако ръцете ти кървят от любовни лъжи
Ако ръцете ти кървят от любовни лъжи
Изгарящата любов ще бъде твой пламък

07.01.2016г.

Превод Ели

 *****