I Was Made For Loving You...(превод)

TORI KELLY LYRICS

"I Was Made For Loving You"
(feat. Ed Sheeran)

[Tori Kelly:]
A dangerous plan, just this time
A stranger's hand clutched in mine
I'll take this chance, so call me blind
I've been waiting all my life
Please don't scar this young heart
Just take my hand

[Chorus - Tori Kelly:]
I was made for loving you
Even though we may be hopeless hearts just passing through
Every bone screaming I don't know what we should do
All I know is, darling, I was made for loving you

[Ed Sheeran:]
Hold me close through the night
Don't let me go, we'll be alright
Touch my soul and hold it tight
I've been waiting all my life
I won't scar your young heart
Just take my hand

[Chorus - Tori Kelly & Ed Sheeran:]
Cause I was made for loving you
Even though we may be hopeless hearts just passing through
Every bone screaming I don't know what we should do
All I know is, darling, I was made for loving you

Please don't go, I've been waiting so long
Oh, you don't even know me at all
But I was made for loving you

[Chorus - Tori Kelly & Ed Sheeran:]
I was made for loving you
Even though we may be hopeless hearts just passing through
Every bone screaming I don't know what we should do
All I know is, darling, I was made for loving you

---

TORI KELLY LYRICS

"Родена съм да те обичам"
(feat. Ed Sheeran)

[Tori Kelly:]
Опасен план само този път

Ръка на непознат вкопчена в моята
Ще се възползвам от тази възможност, така че наречи ме сляпа
Чакала съм цял живот
Моля те, недей белязва това младо сърце

Просто хвани ръката ми

[Chorus - Tori Kelly:]
Родена съм да те обичам
Въпреки, че може да сме безнадеждни сърца, които просто преминават

Всяка наша кост крещи, че не знае какво точно трябва да направим
Всичко, което знам, скъпи, е че съм родена за да те обичам

[Ed Sheeran:]
Прегърни ме силно във нощта
Не ме пускай да си отида, всичко ще бъде наред
Докосни душата ми и я прегърни силно
Чакал съм цял живот
Не искам да нанасям белези по твоето младо сърце
Просто хвани ръката ми

[Chorus - Tori Kelly & Ed Sheeran:]
Защото аз бях роден(а) за да те обичам
Въпреки, че може да сме безнадеждни сърца, които просто преминават
Всяка наша кост крещи, че не знае какво точно трябва да направим
Всичко, което знам, скъпи (а), е че съм роден(а) за да те обичам

Моля те не си отивай, аз чаках толкова дълго
Оо, ти дори все още не ме познаваш
Но аз бях родена за да те обичам

[Chorus - Tori Kelly & Ed Sheeran:]
Аз бях роден (а) за да те обичам
Въпреки, че може да сме безнадеждни сърца, които просто преминават
Всяка наша кост крещи, че не знае какво точно трябва да направим
Всичко, което знам, скъпи (а), е че съм роден(а) за да те обичам

22.01.2016г.

превод Ели

*****