Feel For You...(превод)

"Feel For You" By Nightwish

You were my first love
The earth moving under me
Bedroom scent, beauty ardent
Distant shiver, heaven sent

I'm the snow on your lips
The freezing taste, the silvery sip
I'm the breath on your hair
The endless nightmare, devil's lair

Only so many times
I can say I long for you
The lily among the thorns
The prey among the wolves

Someday, I will feed a snake
Drink her venom, stay awake
With time all pain will fade
Through your memory I will wade

Barely cold in her grave
Barely warm in my bed
Settling for a draw tonight
Puppet girl, your strings are mine

Barely cold in her grave
Barely warm in my bed
Settling for a draw tonight
Puppet girl, your strings are mine

This one is for you for you
Only for you
Just give in to it never think again
I feel for you

This one is for you for you
Only for you
Just give in to it never think again
I feel for you

This one is for you for you
Only for you
Just give in to it never think again
I feel for you 

---

"Чувствам те" By Nightwish

Ти бе първата ми любов
Земята се разтресе под мен
Чувствен аромат, пламенна красота
далечна тръпка, изпратена от небесата

Аз съм снегът по устните ти
замръзнал вкус, сребриста глътка
аз съм дъхът по косите ти
безкраен кошмар, бърлогата на дявола

Само колко много пъти
мога да кажа че копнея за теб
като лилията между тръните
като плячката сред вълците

Някой ден ще храня змия
Ще пия отровата и, ще остана будна
С течение на времето всяка болка ще изчезне
Ще бродя през паметта ти

Студено е в гроба и
Топло е в моето легло

Изравняването е тази вечер

Момиче на конци, твоите струни са мои

Студено е в гроба и
Топло е в моето легло

Изравняването е тази вечер

Момиче на конци, твоите струни са мои

Това е за теб, за теб
Само за теб
Просто се поддаде на това без да помислиш
Чувствам те

Това е за теб, за теб
Само за теб
Просто се поддаде на това без да помислиш
Чувствам те

Това е за теб, за теб
Само за теб
Просто се поддаде на това без да помислиш
Чувствам те

07.01.2016г.

Превод Ели