Stop Loving You...(превод)

ТОТО – Stop Loving You Lyrics

Reflections in my mind, thoughts I can't define
My heart is racing and the night goes on
I can almost hear a laugh, coming from your photograph
Funny how a look can share a thousand meanings
Well intended lies, contemplating alibis
Is it really you, or is it me I'm blaming
A distant memory flashes over me
Even though you're gone, I feel you deep inside

Dance beneath the light with that look in your eyes

[Chorus:]
I can't stop loving you, time passes quickly and chances are few
I won't stop till I'm through loving you, girl

There's a window in a heart, I've tried to look through from the start
You're never really sure what someone else is thinking
Someone's broken something new, another altered point of view
Just a certain someone's conscience playing

I held it in my hand, I did not understand
What lives inside the wind that cries her name
Tried to catch a shooting star, what seems so close can't be that far
I'm living in a dream that's never ending

Dance beneath the light with that look in your eyes

[Chorus]

Dancing with that look that's in your eyes

[Chorus]

I can't stop loving you, time passes quickly and chances are few
I won't stop till I'm through loving you, loving you...

---

ТОТО – Да спра да те обичам

Размисли в съзнанието ми, които не могат да дефинират мисли
Сърцето ми препуска и нощта продължава

Почти мога да чуя смеха, който идва от твоята снимка
Странно как изгледа ти може да провокира хиляди значения
Ами планирани лъжи, очаквани алибита
Дали това наистина си ти, или съм аз който те обвинявам
Далечен спомен мига над мен
От както си замина, те чувствам дълбоко в себе си

Танцуваш под светлината с оня пламък в очите ти

[Припев]
Не мога да спра да те обичам,

времето минава бързо и шансовете са само няколко
Не искам да спра да те обичам докато все още те обичам, момиче

Има прозорец в сърцето ми,

през който се опитвам да погледна още от началото
Ти никога не бе сигурна какво си мисли някой друг
Някой разбива нещо ново, друг е с променена гледна точка
Просто някой който йсе прави на съвестен

Аз го държах в ръката си, не разбирах
Какво живее вътре във вятъра, което крещи нейното име
Опитах да хвана падаща звезда,

която изглеждаше толкова близо, не можеше да бъде толкова далеч
Живея в мечта, която никога няма да свърши

Танцуваш под светлината с оня пламък в очите ти

[Припев]

Танцуваш с оня пламък в очите ти

[Припев]

Не мога да спра да те обичам,

времето минава бързо и шансовете са само няколко
Не искам да спра докато все още те обичам, все още те обичам...

18.01.2016г.

Превод Ели

*****