Dream..... (превод)

"Dream"

FIREHOUSE LYRICS

I bet I've seen that face a hundred times or more
Then you shed a tear
What do you want from me? Is it something more than I can give?
Just let me know
Then you walk in my arms and say
I need you more today

[Chorus:]
Dream baby dream
Kiss me goodnight and I'll rock you to sleep
Dream baby dream.... just slippin' away

Sometimes I'm so afraid there's nothing I can do
You're always on my mind
You know my hands were tied, and you know how hard I tried
To never let you go
Then you walk in my arms and say goodbye

[Chorus]

[Bridge:]
Down on my knees I pray for you every day
I've been alone since you went away

[Chorus]

---

"Сънувай"

текстове на FIREHOUSE

Обзалагам се, че съм виждал това лице стотици пъти или повече

Тогава ти се просълзяваш
Какво искаш от мен? Има ли нещо повече от това, което мога да дам?
Просто ми кажи
После ти попадаш в прегръдките ми и казваш
Повече от всякога се нуждая от теб днес

[Припев:]
Сънувай, мила, сънувай
Целуни ме за лека нощ , а аз ще те преспя
Сънувай, мила, сънувай.... просто заспи

Понякога съм толкова изплашен, че не мога да направя нищо
Ти си винаги в мислите ми
Ти знаеш, че ръцете ми се умориха, и знаеш колко много се опитвах
Да не те пускам да си отидеш
Въпреки това ти напусна прегръдките ми и каза „Сбогом“

[Припев]

[Bridge:]
На колене се моля за теб всеки ден
Толкова съм самотен, откакто ти си замина

[Припев]

04.01.2016г.

превод Ели

 *****